捶胸顿足

[chuí xiōng dùn zú]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,thump one's chest and stamp one's feetthump one's chest and stamp one's feet,breast beatingbreast beating,WringingWringing,beat one's breastbeat one's breast
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
His shirt had already been flung to the ground before he left the track, banging his head with his hands in frustration.
在离开赛道之前他已经将T恤扔到地上，沮丧地捶胸顿足。
zài lí kāi sài dào zhī qián tā yǐ jīng jiàng T xù rēng dào dì shàng , jǔ sàng de chuí xiōng dùn zú 。
www.hxen.com
2.
Manuel Valls, a fellow Socialist presidential aspirant, said he had tears in his eyes at the sight of Mr Strauss-Kahn in the dock.
一个有抱负的社会党总统候选人曼努埃尔•瓦尔斯（ManuelValls）说，当他看到卡恩出现在被告席上时，他对此捶胸顿足，眼含热泪。
yī gè yǒu bào fù de shè huì dǎng zǒng tǒng hòu xuǎn rén màn nǔ āi ěr • wǎ ěr sī ( ManuelValls ) shuō , dāng tā kàn dào kǎ ēn chū xiàn zài bèi gào xí shàng shí , tā duì cǐ chuí xiōng dùn zú , yǎn hán rè lèi 。
www.ecocn.org
3.
Pump your fist in the air. Shout at the top of your lungs. Beat your chest and flex your arms. Your mind will naturally follow.
开始上下跳动，在空中挥舞你的拳头，用尽平生的力量去嘶喊，捶胸顿足，你的思想自然就会跟着一起来。
kāi shǐ shàng xià tiào dòng , zài kōng zhōng huī wǔ nǐ de quán tóu , yòng jìn píng shēng de lì liang qù sī hǎn , chuí xiōng dùn zú , nǐ de sī xiǎng zì rán jiù huì gēn zhe yì qǐ lái 。
www.elanso.com
4.
You'll kick yourself repeatedly when you look back and see that the one right next to the one you bought was better.
当你一回头，发现所买商品旁边的那个更好，你就会不停地捶胸顿足。
dāng nǐ yī huí tóu , fā xiàn suǒ mǎi shāng pǐn páng biān de nà ge gèng hǎo , nǐ jiù huì bù tíng de chuí xiōng dùn zú 。
article.yeeyan.org
5.
With more experience, you are more thoughtful and can cope better if you lose a friendly and suddenly have everyone thumping their chests.
经验越多，考虑也越周详，面对让人捶胸顿足的失败时也能处理得更好。
jīng yàn yuè duō , kǎo lǜ yě yuè zhōu xiáng , miàn duì ràng rén chuí xiōng dùn zú de shī bài shí yě néng chǔ lǐ de gèng hǎo 。
article.yeeyan.org
6.
Dozens of workers and women were beating their chests and weeping at the site, waiting for news about those trapped.
数十位工人和妇女守在失事现场，捶胸顿足痛哭流涕，等待被困亲友的消息。
shù shí wèi gōng rén hé fù nǚ shǒu zài shī shì xiàn chǎng , chuí xiōng dùn zú tòng kū liú tì , děng dài bèi kùn qīn yǒu de xiāo xi 。
cn.reuters.com
7.
Finger-pointing politicians and chest-beating nationalists in the two nations will make rational discussion nearly impossible.
两国互相指责的政客和捶胸顿足的爱国主义者，会使得理性的讨论几乎没有可能。
liǎng guó hù xiāng zhǐ zé de zhèng kè hé chuí xiōng dùn zú de ài guó zhǔ yì zhě , huì shǐ de lǐ xìng de tǎo lùn jī hū méi yǒu kě néng 。
blog.sina.com.cn
8.
So, let us also stop wringing our hands, looking for regulatory answers.
所以让我们停止捶胸顿足，找找监管方面的答案。
suǒ yǐ ràng wǒ men tíng zhǐ chuí xiōng dùn zú , zhǎo zhǎo jiān guǎn fāng miàn de dá àn 。
dongxi.net
9.
If you use it to automate your regression tests, you will come to regret it.
如果用它来自动化回归测试，将会令人捶胸顿足；
rú guǒ yòng tā lái zì dòng huà huí guī cè shì , jiāng huì lìng rén chuí xiōng dùn zú ;
www.infoq.com